Д. Байрон, Дж. Лондон, Р. Бёрнс в переводе С.Я. Маршака

      Овладение иностранной речью как средством международного общения невозможно без знаний  социокультурных особенностей страны  изучаемого языка. Так как  в преподавании английского языка  литературный компонент ограничен, восполнить этот пробел  помогают активные формы работы.  Одной из таких  являются внеклассные мероприятия, в форме литературной гостиной, проведённой с учащимися 9 и 10 классов в рамках «Общешкольной недели чтения».

      Особое внимание было уделено творчеству английских писателей и поэтов: Уильяму Шекспиру, Джеймсу Байрону, Роберту Бёрнсу, а также профессиональному переводчику Самуилу Яковлевичу Маршаку, юбилей которого отмечался 3 ноября. Ему удалось донести до нас лучшие образцы английской культуры.  Искусство поэта помогло ребятам, говоря языком переводчика «Найти слово, чтоб название этим чувствам отыскать».